Les permis bateau français à l'étranger

Comment naviguer dans les eaux d'autres pays ?

Ton permis bateau obtenu avec 5 OCEANS Paris, les eaux des pays voisins s'offrent également à toi. 5 OCEANS te présente les spécificités des pays proches, et de quelques autres, pour y conduire un bateau.

Généralement, l'équivalence d'un permis français peut t'être délivré dans la limite de certaines prérogatives : un certificat international de conducteur* ou du titre étranger par sa traduction en étant titulaire d'un certificat d'opérateur nautique. Il te faut avoir avec toi ton permis de bateau original en plus de l'autorisation du pays concerné.

Les permis bateau français à l'étranger sont reconnus. Chaque pays a sa législation, avec des accords entre plusieurs nations. Le cadre international permet d’obtenir certaines autorisations et des équivalences. Pour tout bateau de plaisance, notamment pour naviguer en eaux intérieures, quelques règles existent.

Grande destination touristique et commerciale, Paris centralise l'activité française. Les voies de communication sont très nombreuses pour voyager hors de la capitale. La bateau offre l'originalité et des points de vue très différents. En bord de Seine qui serpente jusqu'en Normandie, la Manche est la première mer toute désignée. Le Royaume-Uni et l'Irlande sont donc les pays facilement connectés par bateau.

Proche de Paris, l'Oise se jette dans la Seine au niveau de Conflans-Sainte-Honorine (haut lieu de batellerie). En naviguant sur l'Oise, tu peux remonter avec ton bateau à moteur jusqu'en Belgique, dans la commune de Chimay (réputée pour sa bière bien nommée).

De nombreux canaux permettent de lier Paris à d'autres cours d'eau et à d'autres pays, comme le canal de la Marne au Rhin vers l'Allemagne. Ou encore le canal du Nord et le canal de Saint-Quentin vers le Benelux.

Royaume-Uni et Irlande

Permis français acceptés. Obligatoire ou une déclaration auprès des autorités compétentes pour les voies navigables intérieures. Par contre, la navigation en mer, côtière ou hauturière, ne requiert aucun permis.

Belgique

Permis français acceptés, pour les lacs fermés, les eaux intérieures reliées à la mer (à l’exception de l’Escaut maritime inférieur, réglé par une législation particulière), l’Escaut maritime inférieur, les ports de la Côte et la zone allant de la plage à 6 milles marins.

Allemagne

Permis français acceptés. Avec l'obligation pour louer un bateau à moteur avec une puissance moteur supérieure à 5cv.

Quelques autres pays.

Canada

Permis français acceptés, appelé « une preuve de compétences » pour les non-résidents. Une preuve de résidence est exigée à bord (passeport, etc.). Si tu conduis une embarcation de plaisance munie d'un moteur immatriculée ou enregistrée au Canada (incluant les embarcations louées). Ou si tu navigues en eaux canadiennes pendant plus de 45 jours consécutifs. Plus d'informations de nos cousins canadiens.

Croatie

Permis français acceptés. Avec l'obligation d’avoir un permis radio VHF (CRR).

Espagne

Permis français acceptés. Un permis est obligatoire pour un bateau à moteur dont la puissance est supérieure à 15cv et plus de 4m de long.

États-Unis

Avec une législation particulière, les lois évoluent selon les États. Pour exemple, aucun permis n'est requis en Arizona, en Californie, cela varie selon les âges; dans le Missouri, seulement pour les personnes nées après le 1^er janvier 1984, etc.

Retrouve tous les détails dans chaque destination aux États-Unis d'Amérique.

Finlande

Il n'y a pas de nécessité d'avoir un permis pour naviguer sur les eaux côtières et intérieures. Il est toutefois fortement recommandé d’avoir les compétences et l’expérience nécessaires pour y naviguer en toute sécurité.

Grèce

Permis français acceptés, devant être traduits (car dans une autre langue que l’anglais ou le grec). Permis obligatoire pour les bateaux à moteur à partir de 30cv.

Italie

Permis français acceptés. Pour les bateaux à moteur, il y a nécessité du permis pour un bateau de plaisance si la puissance est inférieure à 40cv.

Norvège

Permis français acceptés. Obligatoire pour tout bateau avec une puissance supérieures à 25cv et long de plus de 8m.

Pays-Bas

Permis français acceptés. Obligatoires pour tout bateau pouvant dépasser les 20km/h et long de plus de 15m.

Portugal

Permis français acceptés. Obligatoires quelle que soit la catégorie de bateaux à moteur.

Suisse

Permis français acceptés. Obligatoire pour tout bateau dépassant 8cv.

Suède

Permis français acceptés. Obligatoire pour tout bateau à partir de 12m de long sur 4m de large.

* Démarche administrative à effectuer auprès des affaires maritimes ou de la DDT de ton département.